Susan Stroman, John Kander, and David Thompson continue their thirty year collaboration with “The Beast in the Jungle”, a “dance play” inspired by Henry James’ 1903 novella.  The dancing and music is beautiful to watch and hear, but the piece is dramatically unfulfilling, its more cryptic source material diminished in the course of fleshing out, crystallizing, and modernizing the story.