“Bleach” is an immersive, site-specific solo show about a gay sex worker that is performed for an audience of ten or less in a drafty basement in Bushwick, Brooklyn.  The experience is memorable, but the play itself is too safe for its own good.