“Describe the Night” is an ambitious, epically sweeping new play by Rajiv Joseph that examines the relationship between observation and truth, storytelling and history. Deeply engrossing, complex, and taught, it spins a chilling reality and paints a portrait of the moral ambiguity that plagues modern Russia.