The Roundabout Theatre Company’s new Broadway revival of “Kiss Me, Kate” is occasionally too darn hot, but mostly just too darn meh.  Some key casting mistakes keep this well-appointed production from soaring where it should, but the choreography is a knockout and the musical itself so structurally sound and well-written that it cannot fail to entertain—uneven as it is, but still satisfying.