The Broadway premiere of Tarell Alvin McCraney’s “Choir Boy” at Manhattan Theatre Club, finely acted and beautifully told, is transcendent. The very presence of this play on Broadway about a black, queer teenage boy navigating private, Christian Prep school life is seismic, and Jeremy Pope offers a memorable debut in this timely and important work.