A roundup look at “Girl from the North Country” and “I Was Most Alive with You”, a musical and play brimming with craft and daring ambition, despite their depressing subject matter, that left me yearning for deeper impact.