Irish Rep revives Lane and Lerner’s “On a Clear Day You Can See Forever”, a middling oddball of a musical from 1965.  Gorgeously sung, and charming throughout, the romance at the heart of the plot is unconvincing and largely absent from the stage.  This new adaptation gets the scale right, but doesn’t solve the flaws baked in to this simple and strange musical.