A roundup look at two new Off-Broadway plays: “Apologia” at Roundabout Theatre Company and “Fireflies” at Atlantic Theatre Company.