A roundup look at three shows that opened Off-Broadway in April. Roundabout’s “Bobbie Clearly” struggles with tone while the Public’s “Miss You Like Hell” is lovely but muted. I highly recommend MCC Theater’s stunning “Transfers”.