“The Portuguese Kid”, written and directed by John Patrick Shanley, is a fun and funny relationship comedy that borrows an old formula, and yet flashes an au courant bend.  Not everything needs to be Greek tragedy.  This is one play you can sit back and enjoy.