Tween science-fiction, pop-rock sensation “Be More Chill” makes the leap to Broadway and gets an upgrade in the process with a snazzier production design and revised score and script that give it a clearer narrative and a more even tone. Relentlessly hyperactive, broad, and sophomoric, it still lacks the sophistication, polish, and emotional resonance of its high school musical peers, but it is infectiously fun.