Capping an unusually gay year for New York theatre, I take a look at what many consider to be the first gay play (“The Boys in the Band”) and what might be the newest gay play (“Log Cabin”). Catch the former if you can (tickets are scarce and expensive); skip the latter.