The New York Pops kicked off its 36th season at Carnegie Hall—and marked the 10th anniversary of its music director and conductor Steven Reineke—with “Roll Over Beethoven”, a rocking “show” of a concert firmly fortifying the Pops’ brand as “a different kind of orchestra”.