“Pretty Woman: The Musical” features a painfully uninspired new score, a largely Xeroxed script, no romance, and a gaudy and cheap-looking production entirely devoid of emotion or entertainment. Turning this classic 1990 film into a stage musical was a big mistake. Huge.