Two recent productions of classic musicals get first-class treatment at New York City Center, Encores! presentation of “High Button Shoes”, which runs through May 12th, and MasterVoices’ concert production of “Lady in the Dark”, which ran for three performances in April.