A roundup look at three plays that recently opened at three of Off-Broadway’s best non-profit theatre companies: “Continuity” at Manhattan Theatre Club, “Dying City” at Second Stage Theater, and “Nomad Motel” at Atlantic Theater Company.